Plaque dédicatoire des orfèvres de Quimper - Plaque commémorative

D 1873.04.

Plaque dédicatoire des orfèvres de Quimper

Plaque commémorative

ANONYME En savoir plus

• NomANONYME

1496

Pierres sculptées

Granit

Sculpture

Granit scupté

Hauteur en cm : 73

; Longueur en cm : 200

; Epaisseur en mm : 13

Plaque dédicatoire des Orfèvres de Quimper à leur saint patron, provenant de la chapelle Saint-Eloi du couvent des Cordeliers à Quimper.

La présence d'orfèvres à Quimper avant le XIVe siècle est vraisemblable, mais il faut attendre cette date pour voir émerger des personnalités telles que les "Sifre", "Maurice", "Martin", établis rue Kéréon. En 1496, la corporation des orfèvres de Quimper regroupait sept maîtres. Ils dédièrent à leur saint patron cette inscription, document essentiel pour la connaissance de l'orfèvrerie bretonne.

Voici l'inscription en vieux français rehaussée à la chaux :

CESTE : CHAPELLE : F(U)T : COMA(N)CEE : ET :EDIFIEE : / EN LONEUR : DE : DIEU : ET : DE MONS(IEUR) : ST : ELOY : P(AR) : LES OR / FEVRES + MAISTRES D(E) LA VILLE : ET CITE DE KEMP(E)R L A(N) M / CCCC : IIII XX . XVI . DO(N)T : LES NO(M)S : (E)T SURNO(M)S : DESD(ITS) : MAITRES : (E)T : / ORFEVRES : DURA(N)T: LED(I)T : T(EM)PS : ENSUIVE(N)T : SAVOIR : P : IOUAULX : / ARNOLET : CERTAIN : F JAH(AN)NIN : A : GOALC : H : COCHET : H : CALVES : GR(EGOI)R(E) HELLE

Dédicatoire

Exposé